|
Армянский словарьԱ Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց ՈՒ Փ Ք Օ Ֆ ՍԵՎՍԵՎՍԵՎ 1. ա. Чёрный. 2. գ. Чёрное. 3. ա. Тёмный. 4. գ. Пики (в картах). 5. մ. Черно. ◊ Անունդ սև քարին գրվի — чтоб ты сдох! Գրի սև ու սպիտակը ջոկել — уметь читать по складам, немного. Սև անցյալ — чёрное прошлое. Սև աղվես դառնալ — стать редкостью. Սև անել — пахать, вспахивать, вспахать. Սև անել օրը — омрачать дни. Սև աշխատանք — чёрная работа. Սև անել գլխին — испортить жизнь, много крови (кому-л.). Սև գույներով նկարագրել — описывать в чёрных тонах, красках. Սև երես — 1) опозоренный, 2) бесстыжий, бесстыдный. Սևը ներսը գցել, սպիտակը՝ դուրսը — скрывать своё горе, неурядицы и т. п. Սևին անել, տե՛ս Սևին տալ։ Սև թուղթ գիր — извещение (о гибели). Սևին սպիտակ ասել — называть чёрное белым, выдавать чёрное за белое. Սևին տալ — чернеть. Սև կապել — надеть траур. Սև կապել մեկի օրին — убивать, убить, уничтожать, уничтожить. Սև կատու է անցել — чёрная кошка пробежала, проскочила (между кем и кем-нибудь). Սև հագնել — носить траур. Սև հողը դնել — хоронить, похоронить. Սև հողին հանձնել — предавать, предать земле. Սև հողը մտնել — 1) провалиться сквозь землю, 2) сойти в могилу. Սև ոսկի — чёрное золото. Սև հողին գերի երթալ՝ մնալ — умереть. 1) Սև чёрный рынок. Սևով գալ — не к добру чей-л. приход. Սև ջուր կտրել — умереть, помереть от испуга. Սև ջուր — тёмная вода. Սև ջուր իջնել — слепнуть, ослепнуть. Սև սատանա — чернявый, смурый. Սև սարսափ կալնել — ужас охватил, объял. Սև սուգ մանել — одеваться, одеться в траур. Սև տախտակ — чёрная доска. Սև ցավ — мор, повальная болезнь. Սև ու մութ — 1) тёмный, мрачный, 2) окаянный, проклятый. Սև ու մութը եկել է — пришла беда. Սև ու մութ գլխին բերել — ввергать, ввергнуть в беду. Սև ու մութը տանել (մեկին) — гибнуть, погибнуть (о враге, неприятеле и т. п.). Սև սուգ կալնել — охватила, обьяла скорбь. Սև փող — мелочь, медная монета. Սև քվե — чёрный шар (которым голосуют против). Սև քվե տալ — прокатить на вороных. Սև քուն մտնել — умирать, умереть, помирать (прост.), помереть (прост.). Սև օրեր — чёрные, тяжёлые дни. Սևը սպիտակից ջոկել — 1) знать грамоту 2) разбираться в чём-либо, 3) отличать добро от зла. Սև երեսը սպիտակել — выбеливаться, выбелиться, обелиться. Սև օրը լաց լինել՝ լալ — оплакивать чёрные дни, чёрную, злую долю. Սևով սպիտակի վրա գրված է — чёрным по белому написано. Սև ուժեր — чёрные силы. Սև բախտ — чёрная доля, судьба. Սև մետաղագործություն — чёрная металлургия. Սևին սապոնն ի՞նչ կանի, (սևին խրատն ի՞նչ կանի — горбатого могила исправит) чёрного кобеля не отмоешь добела. |
 |
|
||||||