Армянский словарь


Ա    Բ    Գ    Դ    Ե    Զ    Է    Ը    Թ    Ժ    Ի    Լ    Խ    Ծ    Կ    Հ    Ձ    Ղ    Ճ    Մ    Յ    Ն    Շ    Ո    Չ    Պ    Ջ    Ռ    Ս    Վ    Տ    Ր    Ց    ՈՒ    Փ    Ք    Օ    Ֆ   

ՊԱՐՏՔ

ՊԱՐՏՔ
ՊԱՐՏՔ , ի
1. Долг.
2. Обязанность.

           Պարտք անել՝ առնել — брать, взять в долг, занимать, занять.
           Պարտք դնել — обязывать, обязать.
           Պարտքերը թափել — гасить, погасить платить, выплатить долги.
           Պարտքը կատարել — выполнять, выполнить долг.
           Պարտքը տալով, մեղքը լալով — долг платежом красен.
           Պարտքի թուղթ — вексель.
           Պարտքի տակ՝ մեջ խեղդել — кабалить, закабалить.
           Պարտքի տակ գցել — ввести, вводить в долги.
           Պարտքի տակ ընկնել — войти, влезать, влезть, залезать, залезть в долги.
           Պարտքի տակից դուրս դալ — благодарить, отблагодарить.
           Պարտքի տակ մնալ — оставаться, остаться, быть в долгу.
           Պարտքերից աչք չկարողանալ բանալ — быть, сидеть в долгах по уши, по горло.
           Պարտք համարել — считать, посчитать долгом.
           Պարտքի մեջ թաղվել՝ կորզել — вязнуть, завязнуть в долгах.
           (Վերջին) պարտքը մատուցել — отдавать, отдать последний долг.






        армянский язык 2009-2012 ©LingvoKit