|
Армянский словарьԱ Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց ՈՒ Փ Ք Օ Ֆ ՎԱՅՎԱՅՎԱՅ , ձ. Ай! Горе мне! Эх! Ахти! Эй! Ой! Ну! Беда! Горе! ◊ Վայ-քննադատ — горе-критик. Վայ-աման-վայ — ой, ой, ой! Վայ-վայ անել — ныть, плакаться. Վա՜յ գլխիս՝ (իմ, քո, նրա) գլխին — горе мне (тебе, ему)! Վա՜յ ինձ — горе мне! Վայ էն ապրելուն — будь неладна такая жизнь! Վայն եկել է մեզ տարել — пришла беда, мы пропали. Վայ տալ — горевать. Վայը տալ — наказать. Ի՞նչ վայ տամ գլխիս — куда мне деться? как мне быть? что делать? Հայ-հայը գնացել է, վայ-վայն է մնացել — еле-еле душа в теле. |
 |
|
||||||