|
Армянский словарьԱ Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց ՈՒ Փ Ք Օ Ֆ ԽԵԼՔԽԵԼՔԽԵԼՔ , ի 1. Ум, разум. 2. (փխբ.) (чаще во мн. числе) Умы (об умных людях). ◊ Խելք անել — поступить умно. Խելք առնել, տե՛ս Խելք ծախել։ Խելք բանեցնել — 1) действовать с умом, 2) пораскинуть умом (мозгами). Խելքը մեկի հետ դնել — 1) связываться с кем-л., приставать к кому-л., 2) водиться с кем. Խելք թափել տե՛ս Խելք բանեցնել։ Խելք խելքի տալ — сообща поразмыслить, обсудить. Խելք ծախել — слоны слонять (продавать), бездельничать. Խելքը հասնել — брать в толк, понимать. Խելք չի մնացել — голова идёт кругом, ничего не соображаю. Խելք սովորել — учиться уму-разуму. Խելք սովորեցնել — учить уму-разуму. Խելքը տեղը լինել — 1) быть в здравом уме, 2) быть умным. Խելք ու միտքը թռչել — 1) потерять рассудок, выжить из ума, 2) потерять голову. Խելքը առնել, տե՛ս Խելքը (գլխից) առնել։ Խելքը չկտրել — 1) ничего не понимать, никак не брать в толк, 2) ничего хорошего не ждать, вряд ли что-нибудь путное выйдет. Խելքը գլխին — 1) с головой, рассудительный, толковый, 2) приличный. Խելքը գլխին՝ գլխում լինել — 1) быть в здравом уме, 2) владеть собой, 3) быть в сознании. Խելքը (գլխից) առնել — 1) лишить разума, 2) свести с ума, вскружить голову, обворожить, 3) ошеломить, сбить с толку. Խելքը (գլխից) թռնել՝ թռչել — 1) выжить из ума, 2) потерять голову. Խելքը (գլխից) տանել — свести с ума, вскружить голову, обворожить, Խելքը գլուխը գալ — 1) образумиться, 2) получить урок, 3) опомниться, прийти в себя. Խելքը գլուխը հավաքել — 1) хорошенько обдумать, 2) опомниться, взяться за ум. Խելքը գնալ — 1) быть без ума (от кого, от чего), 2) сходить с ума (от чего). Խելքը գնալով գալով է — семь пятниц на неделе. Խելքը ետ տալ — с ума спятить. Խելքը զորել, տե՛ս Խելքը կտրել։ Խելքը թռցնել — выжить из ума. Խելքը կորցնել — 1) տե՛ս Խելքը թռցնել, 2) терять голову. Խելքը կտրել — 1) смыслить, понимать, 2) считать нужным. Խելքը հասնել, տե՛ս խելքը կտրել 1 նշան.։ Խելքը մաղում՝ մաղվում է — голова кружится, голова идёт кругом. Խելքը մթագնել՝ մթագնվել — помутиться умом (в уме). Խելքը մի բանի հետ լինել, Խելքը մի բանի տալ — целиком отдаться (чему). Խելքը մտնել — 1) уразуметь, постигнуть, 2) считать нужным, стоящим, 3) влезть в душу, стараться повлиять на кого-л. Խելքը չափել — испытывать ум (чей). Խելքը պակաս — полоумный. Խելքը պղտորվել, տե՛ս խելքը մթագնել։ Խելքը տեղը գալ — 1) образумиться, 2) прийти в себя. Խելքը տուն գալ՝ բերել — набраться ума. Խելքդ սիրեմ (հեգն.) — умный какой! Խելքի աղքատ, տե՛ս Խելքից բոբիկ։ Խելքիդ թանը չէ — не твоего ума дело. Խելքի բերել — 1) наставить на ум, образумить, 2) привести в чувство. Խելքի բուն, տե՛ս Խելքի տոպրակ։ Խելքի գալ — 1) взяться за ум, образумиться, 2) догадаться. Խելքիդ աղ անեմ, տե՛ս Խելքդ սիրեմ։ Խելքի ծով — ума палата. Խելքի կտոր չկա — нет даже крупицы ума. Խելքի հասնել — в разум входить. Խելքի ձեռքը կրակն ընկնել — горе от ума. Խելքի մոտ՝ մոտիկ բան, Խելքի մոտ, խելքի մոտիկ — возможный, мыслимый, вероятный. Խելքի պուտուկ՝ տոպրակ (հեգն.) — умник (разг. ирон.). Խելքի տեր — с головой. Խելքին զոռ տալ — мудрить, умничать (разг.). Խելքին (խելքում) չնստել — не укладываться в голове. Խելքին նայիր (նայեցեք) — какой умник нашёлся! Խելքին տալ — поразмыслить. Խելքին փչել — взбрести на ум, взбрести в голову. Խելքով գործ բռնել — с умом взяться за дело. Խելքից բոբիկ — умом не вышел. Խելքից դուրս խոսել — молоть чепуху. Խելքից կաղ, տե՛ս Խելքից պակաս։ Խելքից հանել — 1) вскружить голову, свести с ума, 2) сбить с толку, 3) сбить с пути. Խելքիցը հանել — выкинуть из головы. Խելքից հեռու — немыслимый, маловероятный. Խելքից պակաս — придурковатый. Ա՛յ քեզ խելք — вот так умник! էլի էն խելքին է — 1) всё тот же глупец, дурак, 2) опять твердит своё. Մեկի խելքին (խելքով) ընկնել — плясать под чужую (чью-л.) дудку. Մի խելքը լավ է, երկուսն ավելի (առած) — ум хорошо, два-лучше. Իմ (քո, նրա) խելքով — по-моему (по-твоему и т. д.), по моему рассуждению. Իմ (քո, նրա) խելքից — по моей (твоей, его) глупости. Իմ կարճ խելքով — насколько я понимаю. |
 |
|
||||||