|
Армянский словарьԱ Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց ՈՒ Փ Ք Օ Ֆ ԱՇԽԱՐՀԱՇԽԱՐՀԱՇԽԱՐՀ , ի 1. Мир. 2. Земля, земной шар. 3. Часть света. 4. Страна. 5. (հնց.) Край, местность. 6. Духовный мир. 7. Человечество. 8. (փխբ.) Профессиональная область, мир. Գիտության աշխարհ — мир науки. 9. Сфера, область в природе, в жизни. 10. Среда, окружение. 11. Светская, мирская жизнь (в противоположность монастырской). ◊ Աշխարհ առնել՝ բռնել — распространиться по всему свету. Աշխարհ արժենալ — быть очень ценным, дорогим. Աշխարհ բերել — 1) родить на свет, 2) выявить. Աշխարհ գալ — 1) появиться, родиться на свет, 2) возникнуть, произойти. Աշխարհ մտնել — 1) Вступить в брак, 2) войти в жизнь. Աշխարհ տեսած — бывалый. Աշխարհ տեսնել — 1) много путешествовать, 2) приобрести опыт, мудрость. Աշխարհը բռնել գնալ — 1) տե՛ս Աշխարհի հետ գնալ, 2) долго жить. Աշխարհը գլխին քանդվել՝ փլվել՝ շուռ գալ — пережить большое горе. Աշխարհ դուրս գալ — выйти в свет. Աշխարհը դղրդացնել — потрясти мир. Աշխարհի աչքը հանել — вызвать у всех зависть. Աշխարհի(ս) երեսին — на свете, во всём мире. Աշխարհի հետ գնալ — приспособиться, приноровиться к жизни. Աշխարհի չափ — беспредельно, чрезмерно. Աշխարհի վերջը — конец света, светопреставление. Աշխարհից անտեղյակ — не от мира сего. Աշխարհից կուշտ — пресыщенный, разочарованный. Աշխարհից հեռու — подальше от людей. Աշխարհից հրաժարվել — отречься от мира. Աշխարհով մեկ — по всему свету. Աշխարհով մեկ անել — раструбить на весь мир, распространить по всему свету. Աշխարհով մեկ դառնալ՝ լինել — 1) рассыпаться по свету, 2) возликовать. Այն աշխարհը, Անցավոր աշխարհ, Արտաքին աշխարհ, Դրսի աշխարհ, Լույս աշխարհ, Լույս աշխարհ հանել, Հանդերձյալ աշխարհ, Մութ աշխարհ, Ներքին աշխարհ, Նոր աշխարհ և այլն, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։ |
 |
|
||||||