|
Армянский словарьԱ Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց ՈՒ Փ Ք Օ Ֆ ԴՈՒՐՍԴՈՒՐՍԴՈՒՐՍ 1. կ. Вне, за. Տնից դուրս — вне дома. Քաղաքից դուրս — за городом. 2. կ. Кроме, сверх. 3. մ. Вон! Դո՛ւրս այստեղից — Вон отсюда! 4. մ. Դուրսը — На дворе, на улице. Դուրսը ցուրտ է — на дворе холодно. 5. մ. Դրսից — снаружи. Դրսից աղմուկ է լսվում — снаружи слышится шум. Դրսից գեղեցիկ է — снаружи красив. 7. ա. Դրսի — наружный, внешний. Դրսի աշխարհ — внешний мир. ◊ Դուրս ածել — 1) вылить, 2) выносить на воздух. Դուրս անել — 1) выгнать, вытурить, 2) исключить, снять. Դուրս բերել — 1) вынести, 2) вывести, 3) вывезти. Դուրս բերվել — 1) выводиться, 2) выноситься. Դուրս գալ — 1) выйти, выехать, 2) выступить, 3) выбыть, 4) пробиваться, 5) вылупиться (из яйца, клетки.), 6) взойти (о светилах), 7) прорезаться, вырасти (о растениях), 8) получиться, выйти. Դուրս գնալ — выйти, выехать. Դուրս գրել — 1) выписать, 2) списать. Դուրս գրվել — 1) выписываться, 2) списываться. Դուրս գցել — 1) выкинуть, выбросить, 2) вывихнуть, вывернуть. Դուրս գցվել — выкидываться, выбрасываться. Դուրս դնել — выставить. Դուրս ելնել — выйти, выехать. Դուրս ընկնել — 1) выпасть, 2) вывихнуться. Դուրս թափել, տե՛ս Դուրս ածել։ Դուրս թափվել — 1) вылиться, 2) высыпаться. Դուրս թողնել — выпустить. Դուրս թռչել — 1) вылететь, выпорхнуть, 2) выскочить, вырваться. Դուրս ժայթքել — 1) извергать, изрыгать, 2) извергаться. Դուրս լողալ — 1) выплыть, 2) вынырнуть. Դուրս ծորել — просочиться. Դուրս կանչել — вызвать. Դուրս կախվել — высунуться, свеситься наружу. Դուրս կորզել — выхватить, вырвать, выудить. Դուրս կորիր — убирайся вон! Դուրս հոսել — вытечь. Դուրս հրել — вытолкнуть, выпихнуть. Դուրս ձգել, տե՛ս Դուրս գցել։ Դուրս մղել — 1) вытолкнуть, 2) вытеснить. Դուրս մղվել — 1) выталкиваться, 2) вытесняться. Դուրս մնալ — остаться вне (чего), остаться за бортом. Դուրս նայել — выглянуть. Դուրս նետել — выбросить, вышибить. Դուրս նետվել — 1) выбрасываться, 2) выброситься, 3) хлынуть, вывалить. Դուրս շպրտել — вышвырнуть. Դուրս պրծնել — 1) вырваться, 2) вышмыгнуть, выскочить, 3) вывернуться, выкрутиться. Դուրս վազել — выбежать. Դուրս տալ — 1) болтать, молоть вздор, городить чушь, 2) выступить, просочиться. Դուրս տանել — 1) вынести, 2) вывести, 3) вывезти. Դուրս ցայտել — хлынуть. Դուրս ցատկել — выскочить, выпрыгнуть. Դուրս ցցել — высунуть, выпучить, выпятить. Դուրս ցցվել — высунуться, выпучиться, выпятиться. Դուրս ու ներս անել, Դուրս ու տուն անել — сновать туда-сюда, сновать взад и вперёд. Դուրս փախչել — выбежать. Դուրս քաշել — 1) вытащить, вытянуть, выдернуть, 2) выведать, выпытать. Դուրս քշել — выгнать, прогнать. Դուրս է գալիս, որ... — оказывается, что..., выходит что..., получается что... Բան դուրս չի գա — ничего не выйдет. Չափից դուրս — слишком, чересчур, чрезмерно. Հոգին դուրս գալ, Կաշին դուրս գալ, Տակից դուրս գալ, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։ |
 |
|
||||||