|
Армянский словарьԱ Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց ՈՒ Փ Ք Օ Ֆ ԿՐԱԿԿՐԱԿԿՐԱԿ , ի 1. Огонь. 2. Горящие угли, жар. 3. Пожар. 4. Лампада, огонь, свет. 5. (փխբ.) Высокая температура, жар. 6. (փխբ.) Жара. 7. (փխբ.) Огонь, темперамент, воодушевление. 8. (ռազմ.) Огонь, стрельба. ◊ Կրակ անել — 1) разводить, развести огонь, 2) светить, посветить. Կրակ դառնալ — 1) приходить, прийти в ярость, 2) стать наказанием. Կրակ առնել — вспыхивать, вспыхнуть. Կրակ բանալ՝ բացել — открывать, открыть огонь. Կրակը գցել — 1) поджигать, поджечь, 2) сжигать, сжечь, 3) подвергать, подвергнуть опасности, впутывать, впутать в историю. Կրակն ընկնել — оказаться в тяжёлом положении. Կրակ է թափվում (երկնքից) — сильная жара. Կրակ ձգել, տե՛ս Կրակ գցել։ Կրակ մաղել — поливать огнём, стрелять. Կրակ կտրել ՝ կտրվել — 1) приходить, прийти в ярость, 2) раскраснеться, рдеть, зардеть, зардеться, вспыхнуть. Կրակ վառել — разводить, развести, разложить огонь. Սրտում կրակ վառել — зажигать, зажечь огонь в сердце. Կրակ տալ, տե՛ս Կրակ գցել։ Կրակն առնել — заниматься, заняться огнём, пламенем. Կրակը բորբոքել — разжигать, разжечь, раздувать, раздуть огонь (любви, мести и т. п.). Կրակը գլխներին թափել — разъяряться, разъяриться, приходить, прийти в ярость. Կրակը դեռ չի մարել (սրտի, աչքերի և այլն) — ещё не погас огонь (в сердце, глазах и т. п). Կրակը լափում է — огонь, пламя пожирает что-либо. Կրակը նետել, տե՛ս Կրակը գցել։ Կրակը ընկնել սիրտը (ջանը) — вспыхнуть, загореться огнём (любви и т. п.). Կրակի բաժին դառնալ, Կրակի գալ — сгорать, сгореть. Կրակի գիծ — линия огня. Կրակի գին — бешеная цена. Կրակի զոհ՝ ճարակ դառնալ — становиться, стать жертвой огня, сгорать, сгореть. Կրակի կտոր — огневой (о характере). Կրակի հետ խաղալ — играть с огнём. Կրակի մատնել — предавать, предать огню. Կրակի մեջ ընկնել, տե՛ս Կրակն ընկնել։ Երկու կրակի մեջ լինել՝ մնալ — быть, находиться между двух огней. Կրակի նման (ճարպիկ, աշխույժ), տե՛ս Կրակի կտոր։ Կրակին յուղ ածել, տե՛ս Կրակի վրա յուղ ավելացնել։ Կրակի շապիկ հագցնել — подвергать долгим мучениям, страданиям, пыткам. Կրակի տակ առնել — 1) накрывать, накрыть огнём, обстреливать, обстрелять, 2) изругать, разругать, разносить, разнести. Կրակի վրա յուղ՝ ձեթ՝ կրակ ավելացնել՝ լցնել՝ ածել — подливать, подлить масла в огонь. Կրակից պրծնել — спастись от беды, несчастья. Կրակ ու բոց, տե՛ս Կրակի կտոր։ Կրակ ու պատիժ, Կրակ ու պատուհաս — наказание, кара, беда. Կրակ ու ցավ, տե՛ս Դարդ ու ցավ։ Կրակի ու սրի տալ — предавать, предать огню и мечу. |
 |
|
||||||