|
Армянский словарьԱ Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց ՈՒ Փ Ք Օ Ֆ ԹԵՎԹԵՎԹԵՎ , ի 1. Крыло. 2. Рука. Թևս ցավում է — у меня рука болит. 3. Плавник. 4. Лопасть. Նավապտուտակի թևը — лопасть судового винта. 5. Подлокотник. 6. Фланг. 7. Сторона. 8. Рукав. Զգեստի թև — рукав платья. Գետի թև — рукав реки. 9. Крупная ветвь, боковой отросток дерева, кустарника. 10. Штука (употребляется при счёте домашней птицы). ◊ Թևեր առնել — обрести крылья, окрыляться, быть окрылённым. Թև տալ (մեկին) — придать крылья (кому), окрылить. Թևը քաշել — толкать, подавать знак. Թևերի տակ առնել՝ քաշել — взять под свою защиту, под крыло. Թևերը անել — взмахнуть крыльями. Թևերը թափ տալ — махнуть рукой. Թևերը կախ — сникший, поникший, понурый. Թևերը կախել — опустить крылья. Թևերը կանթել — подбочениться. Թևերը փռեց (գիշերը և այլն) — распустить, раскинуть крылья (о ночи и т. п). Թևերը (մեկի) կտրել — подрезать (обрезать, подсечь) крылья (кому-л.). Թևերը ծալած նստել — сидеть, сложа руки. Թևերը տարածել՝ լայն բանալ — расправлять крылья. Թևերը քշտած — засучив рукава. Թևերի տակ ձմերուկ՝ բարձ դնել — подстрекать кого на что. Թևերը թուլացան ծալվեցին՝ կոտրվեցին — у него руки опустились. Թև ու թիկունք — защитник, опора. Թև(ն) և թիկունք(ը) դառնալ՝ լինել՝ կանգնել — стать защитником, опорой кого-либо. Աջ թևը լինել — быть правой рукой (чьею) быть близким, верным, хорошим помощником). Մեկի թևերով թռչել — иметь сильного заступника. Բաց թևերով ընդունել — встретить с распростёртыми объятиями. |
 |
|
||||||