армянский язык lexeme

Армянский словарь

Ա    Բ    Գ    Դ    Ե    Զ    Է    Ը    Թ    Ժ    Ի    Լ    Խ    Ծ    Կ    Հ    Ձ    Ղ    Ճ    Մ    Յ    Ն    Շ    Ո    Չ    Պ    Ջ    Ռ    Ս    Վ    Տ    Ր    Ց    ՈՒ    Փ    Ք    Օ    Ֆ   

ԸՆԿՆԵԼ

ԸՆԿՆԵԼ
ԸՆԿՆԵԼ , ա.
1. Падать, пасть, упасть.
           Քարն ընկավ ջուրը — камень упал в воду.
           Տրամադրությունն ընկավ — настроение упало.
2. Падать, снижаться.
           Գներն ընկնում են — цены падают.
3. Быть расположенным, находиться, стоять.
           Քաղաքն ընկած է ծովի ափին — город стоит на берегу моря.
4. Валяться.
           Գրքերն ընկած են սեղանի վրա — книги валяются на столе.
5. (փխբ.) Ложиться, лежать, падать.
           Պատասխանատվությունը նրա վրա է ընկնում — ответственность ложится на него.
6. Пасть.
           Մարտի դաշտում ընկնել — пасть на поле битвы.
7. Выпадать, выпасть, отвалиться.
           Ատամն ընկել է — зуб выпал.
8. Приходиться, прийтись.
           Ամսի հինգը ուրբաթ ընկավ — пятница приходится на пятое число.
9. Доставаться, достаться, выпадать, выпасть.
           Վիճակախաղում նրան մի ժամացույց ընկավ — в лотерее ему достались часы.
10. (փխբ.) Опускаться, опуститься.
           Նա բարոյապես ընկել է — он морально опустился.
11. (փխբ.) Осунуться, сдать.
           Հիվանդությունից հետո նա սաստիկ ընկել է — после болезни он сильно сдал.
12. Очутиться, попасть куда-либо.
           Նա անցավ փողոցը և ընկավ հրապարակը — он прошёл улицу и очутился на площади.
13. (խսկց.) Влипнуть, попасться.
           Լավ ընկանք — здорово влипли.
14. Уходить, уйти (в поисках чего-либо), бродяжничать.
           Ընկնել սարերը — уйти в горы, бродяжничать в горах.
15. Попасть (под что-либо).
           Անձրևի տակ ընկնել — попасть под дождь.
           Մեքենայի տակ ընկնել — попасть под машину.
16. Распространяться, распространиться, раздаваться, раздаться.
           Բազմության մեջ քրթմնջոց ընկավ — в толпе начался ропот.
17. Лишиться чего-либо.
           Ուժից ընկնել — лишиться сил.
           Փառքից ընկնել — лишиться славы.
18. Увлекаться, увлечься чем-либо.
           Խաղով ընկնել — увлечься игрой.
           Զրույցով ընկնել — увлечься разговором, беседой.
19. Пасть, подохнуть (о скоте.).
◊
           Աչքի ընկնել — бросаться в глаза.
           Աչքից ընկնել — пасть в глазах (чьих).
           Բանի ետևից ընկնել — гнаться за мелочами.
           Գերի ընկնել — попасть в плен.
           Գիրկն ընկնել — броситься в объятия.
           Գլխի ընկնել — догадаться.
           Դժվար դրության մեջ ընկնել — попасть в затруднительное положение.
           Երդում-կրակն ընկնել — божиться.
           Խոսքով՝ զրույցով ընկնել — заговориться, увлечься разговором.
           Կրակն ընկնել — попасть в беду.
           Հալից ընկնել — выбиться из сил.
           Հարբուխ ընկնել — схватить насморк.
           Հետն ընկնել — 1) дразнить, 2) связываться, 3) быть в контрах, не ладить.
           Հետևից ընկնել — 1) преследовать кого-либо, 2) волочиться за кем-либо.
           Ձեռքն ընկնել — попасть в руки (кому).
           Մեղքի տակ ընկնել — брать грех на душу.
           Մեկի խելքին ընկնել — поддаваться влиянию (чьему), следовать (кому), плестись (за кем).
           Մեջ ընկնել — вмешиваться, лезть, соваться.
           Միտն ընկնել — придти на ум, вспомниться.
           Մտից ընկնել — вылететь из головы.
           Մութն ընկնում է — темнеет, вечереет.
           Ոտից-ձեռից ընկնել — изнемочь, лишиться сил, одряхлеть.
           Ոտք ու ձեոք ընկնել — забеспокоиться, прийти в смятение.
           Ոտքերն ընկնել — пасть к ногам, валяться в ногах.
           Ջուրն ընկնել — 1) броситься в воду, 2) пропасть даром, 3) пойти прахом, пойти насмарку.
           Վզովն ընկնել — броситься на шею.
           Ցուրտն ընկել է — похолодало.
           Ուժից ընկնել — лишиться сил, одряхлеть.
           Փորձանքի մեջ ընկնել — попасть в беду.






        армянский язык 2009-2012 ©LingvoKit