|
Армянский словарьԱ Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց ՈՒ Փ Ք Օ Ֆ ԵՐԵՍԵՐԵՍԵՐԵՍ , ի 1. Лицо. 2. Щека. 3. Лицевая сторона (ткани), верх (одеяла) и т. д. 4. Страница. ◊ Երես առ երես — с глазу на глаз. Երես առնել — избаловаться, распуститься. Երեսը բաց — бесстыдный, нескромный, необузданный. Երեսը գոմշի՝ շան կաշի է, Երեսը շան երես է, տե՛ս Պնդերես։ Երես դարձնել՝ թեքել — отвернуться. Երեսը դարձնել դեպի... — повернуться, встать лицом к... Երեսը դեմ անել, Երեսը սևացնել, տե՛ս Երեսը պնդացնել Երես(ը) երեսի(ն) առնել — встретиться лицом к лицу. Երես բռնել — избаловаться. Երեսը թափել — приставать, клянчить. Երեսը թթվեցնել — сделать кислую мину. Երեսը թուքումուր բերել — опозорить, оскандалить. Երեսը խաչակնքել, Երեսը խաչ հանել — креститься, осенить себя крёстным знаменем. Երեսը կակուղ՝ փափուկ — уступчивый, добродушный, мягкого нрава, снисходительный. Երեսը շուռ տալ, տե՛ս Երես դարձնել։ Երես չունենալ — провинившись, стесняться, избегать кого-либо. Երեսը չբռնել, տե՛ս Երես չունենալ։ Երեսը պատռած — бесстыдный, нахальный, навязчивый. Երեսը պինդ, տե՛ս Պնդերես։ Երեսը պոկել, Երեսը վեր բերել — выругать, оскандалить. Երեսը պնդացնել — набраться нахальства, обнаглеть. Երես տալ — избаловать. Երես տվինք աստառ ուզեց — посади свинью за стол, она и ноги настол. Երես քաշել — обтянуть, обить. Երեսի գույնը թռնել — побледнеть. Երեսի մեռոնը գնացել է — бесстыдный, бесстыдник, нахал. Երեսի վրա թողնել — 1) оставить без помощи, 2) забросить. Երեսի քրտինքով — в поте лица. Երեսին ասել — сказать в лицо, высказать напрямик. Երեսին գրված է — на лице написано. Երեսին գույն չկա — ни кровинки в лице. Երեսին թքում են, ասում է՝ անձրև է գալիս — как с гуся вода, ни стыда, ни совести. Երեսին հասնել — застать живым (умирающего). Երեսին նայել — ждать помощи (от кого-нибудь). Երեսին չնայել — не обращать внимания, игнорировать. Երեսից ընկնել — попасть в немилость, быть в опале, в немилости. Երեսից ժանգ է թափում — о человеке с кислой физиономией, угрюмом, мрачном. Երեսից կախ ընկնել — клянчить, выпрашивать. Երեսով(ը) տալ — укорить, упрекнуть. Աշխարհի՝ երկրի երեսին — на свете, во все мире. |
 |
|
||||||