|
Армянский словарьԱ Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց ՈՒ Փ Ք Օ Ֆ ՊԱՏԻՎՊԱՏԻՎՊԱՏԻՎ , տվի 1. Честь. 2. Почёт, почесть. 3. Достоинство. 4. (հնց.) Орден. 5. (քեր.) Титло, титла. ◊ Ի պատիվ в честь. Պատիվ անել — оказывать, оказать честь кому-л. Պատիվ բռնել — 1) տե՛ս Պատվի բռնել, 2) в знак уважения к старшим стоять перед ними со скрещёнными на груди руками. Պատիվ բերել — делать, сделать честь. Պատիվ դնել — почитать, почтить, уважать, уважить. Պատիվը գետնով գցել՝ տալ — позорить, опозорить. Պատիվը գցել՝ ոտնատակ տալ — бесчестить, обесчестить, позорить, опозорить, ославлять, ославить. Պատիվը ծախել — продаться, продать честь. Պատիվը ճանաչել — уважать (себя, кого-л.). Պատիվ(ը) պանել — уважать. Պատիվ չբերել — не делает, сделает чести. Պատիվ պահանջել — требовать удовлетворения, ответа. Պատիվ տալ — оказывать, оказать почести. Պատիվ ունենալ — 1) пользоваться уважением, почётом, 2) иметь честь. Պատվի առնել՝ բռնել — отдавать, отдать честь, брать, взять под козырёк, козырять, откозырять. Պատվի հետ խաղալ, Պատվին դիպչել — играть с честью, задевать, задеть чью-л. честь. Պատվի զգացում — чувство чести, собственного достоинства. Պատվո պահակ — почётный караул. Պատվի նշան, տե՛ս Պատվո նշան։ Պատվից ընկնել — терять, потерять честь, почёт, уважение. Պատվով դուրս գալ — выходить, выйти с честью. Պատվով երդվել, Պատվո խոսք տալ — клясться, поклясться честью. Պատվո նշան — знак почёта. Պատվո տախտակ — доска почёта. |
 |
|
||||||