|
Армянский словарьԱ Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց ՈՒ Փ Ք Օ Ֆ ՔԻԹՔԻԹՔԻԹ , քթի Нос. ◊ Քիթ անել — обидеться, надуть губы. Քիթ բարձրացնել — драть (задирать, поднимать, подымать) нос. Քիթ թափ տալ — задирать нос. Քիթ հանել — очинить. Քիթ սրբելու ժամանակ չունենալ — дохнуть (дыхнуть) некогда. Քիթը վեր քաշել — нос воротить. Քիթ ցցել, տե՛ս Քիթ բարձրացնել։ Քիթ ու մռութ — лицо, морда. Քիթ ու մռութ անել — обидеться, надуть губы. Քիթ ու մռութը արունլվա անել — расквасить морду. Քիթ ու մռութը ծռմռել — строить, корчить и т. д. рожу. Քիթ ու մռութը կախել — насупиться. Քիթ ու մռութը հավաքել — вешать (повесить) нос. Քիթ ու մռութը ջարդել — набить морду. Քիթ ու պռոշ, տե՛ս Քիթ ու մռութ։ Քիթ ու պռոշ անել — строить, корчить и т. п. рожу. Քիթ ու պռունգ կամ Քիթ ու պռունկ, տե՛ս Քիթ ու մռութ։ Քիթ քթի խոսել կամ Քիթ քթի տալ — нос к носу, носом к носу, нос в нос. Քիթը բարձր պահել — нос кверху держать (носить и т. п.). Քիթը բարձրացնել — драть (задирать, поднимать, подымать) нос. Քիթը բերանը մեկ անել — набить морду. Քիթը գետին կպչել — перестать, заноситься. Քիթը երկար — заносчивый, чванный, чванливый, спесивый. Քիթը երկինք ցցել, տե՛ս Քիթը բարձրացնել Քիթը խոթել — совать (сунуть), тыкать (свой нос), соваться с носом. Քիթը խպշտել — дёргать носом. Քիթը կախ — повесив нос. Քիթը կախել կամ Քիթը կախ անել — вешать (повесить) нос. Քիթը կախ մնալ — опешить. Քիթը կոխել — 1) տե՛ս Քիթը խոթել, 2) тыкать (ткнуть) в нос (носом). Քիթը հոտ առնել — чуять носом, нюхом, чутьём. Քիթը մխում է — с души воротит. Քիթը մտնել — 1) лезть на глаза (в глаза), 2) подъезжать к кому, ластиться к кому, около кого. Քիթը սրվել է — нос заострился, исхудал. Քիթը վեր ցցել — задирать нос, драть нос (разг.). Քիթը վեր քաշել — 1) нос воротить, 2) крутить носом, морщить нос. Քիթը տնկել — нос кверху держать (носить и т. п.). Քիթը տրորել — дать по носу, ткнуть носом. Քիթը ցից — заносчивый, кичливый, надутый. Քիթը ուռցնել — надуть губы. Քիթը քամուն բռնել — гонять лодыря (или собак), бездельничать. Քիթը քաշ անել, տե՛ս Քիթը կախել։ Քիթը քարին առնել տալ՝ խփել — терпеть неудачу. Քիթն ու մռութր հավաքել — морщить нос. Քիթն ու պլինչը չլվացած — ни свет ни заря, чуть (или чем) свет. Քթի մազ — нудный. Քթի մազ դառնալ — привередничать. Քթի մեջ խոսել, Քթի միջից խոսել — гнусавить. Քթի մուխը հանել — задавать, задать трёпку (таску, жару, баню, перцу). Քթի տակ — под носом. Քթի տակ ասել՝ խոսել, երգել (և այլն) — говорить (смеяться, шептать и т. п.) под нос, в нос. Քթի տակ դնդնալ — мурлыкать. Քթի տակին մռմռալ՝ փնթփնթալ — ворчать, брюзжать. Քթին դեմ անել — тыкать (ткнуть) в нос (носом). Քթին թխել — стукать сбить, щёлкать и т. п. по носу. Քթին խնդալ — поднимать (поднять) на смех. Քթին տալ — дать по носу. Քթից այն կողմը չտեսնել — не видеть дальше своего (собственного) носа. Քթիցը բերել — испортить кому-л. много (столько и т. п.) крови. Քթից(ը) բռնած ման ածել — водить за нос. Քթից(ը) բռնել — насмехаться над кем, чем-л. Քթիցը, բռնես հոգին դուրս կգա — еле-еле душа в теле; дышит на ладан. Քթից(ը) գալ — выйти боком. Քթից(ը) դուրս թռած — как две капли воды (похож на кого), весь в кого. Քթից ընկնողը հազար կտոր կլինի — гроша не стоит, а глядит рублём; как брянская коза, вверх глядит; ни с какой стороны не подберешься (о неприветливом, неприступном человеке). Քթից ընկած, տե՛ս Քթից դուրս թռած։ Քթից ծուխ հանող — сердитый, крепкий, забористый (о вине). Քթիցը հանել — насолить. Քթից հեռու չտեսնել, տե՛ս Քթից այն կողմը չտեսնել։ Քթից մուխ դուրս գալ — приходить (впадать и т. п.) в неистовство. Քթները կախ, տե՛ս Քիթը կախ։ Քթներր վեր քաշել — крутить носом. Քթների տակ — 1) տե՛ս Քթի տակ, 2) на носу. Քթով լինել մեկի հետ — быть в обиде на кого-л. Քթով խոսել կամ Քթով պռունկով խոսել — отвечать неохотно. Քթովդ դուրս գա — чтоб тебе подавиться! Քթովն ընկնել — ударять (ударить) в нос. Քթովը տալ — швырнуть в лицо. Քթում խոսել — говорить в нос. Քթի ծակ չունենալ — быть недогадливым. |
 |
|
||||||