|
Армянский словарьԱ Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց ՈՒ Փ Ք Օ Ֆ ԱՐԵՎԱՐԵՎԱՐԵՎ 1. գ. Солнце, солнышко. 2. գ. Свет, тепло солнца. 3. գ. (փխբ.) Жизнь, счастье. 4. ա. Солнечный. Արև օր — солнечный день. 5. ա. Солнцеподобный. 6. գ. Солнечный день. ◊ Արև առնել — быть на солнце. Արև աչեր — огненные очи. Արև արեգակ, Արև արքայություն — ясный день, божья благодать. Արևդ ապրի — храни тебя бог. Արևդ երկար լինի, Երկար արև լինես — да продлятся дни твои. Արևդ թաղեմ, Արևդ մեռնի — чтоб ты сдох! Արևդ կանաչի — пусть цветёт жизнь твоя. Արևդ վկա — 1) клянусь тобой, 2) как бы не так. Արև է, առնում՝ ընկնում՝ դիպչում անում — падает солнце. Արև է ծագել — 1) взошло солнце, 2) пробился луч света. Արևը առնել — убить. Արևը բաշխել — пощадить, даровать жизнь. Արևը բաշխել (մեկին) — приказать долго жить. Արևը բարձրացավ — солнце поднялось. Արևը բռնվեց — солнце затмилось. Արևը դիպել է — солнце встало. Արևը զարթնել է — солнце взошло. Արևը թեքվել է — 1) солнце закатилось, 2) счастье отвернулось. Արևը խավարել է — солнце затмилось, жизнь угасла. Արևը խավարեցնել — лишить жизни, погубить. Արև խնդրել — молить о жизни. Արևը խփել է — получил солнечный удар. Արևը կանգնել է — наступил полдень. Արևը կծում է — солнце палит. Արևը հանգել է — угасла жизнь, солнце его закатилось. Արևը մայր է մտել — 1) солнце зашло (село), 2) угасла жизнь. Արևը մթնացնել, տե՛ս Արևը խավարեցնել։ Արևը մտել է — солнце скрылось (зашло). Արևը սևացնել, տե՛ս Արևը խավարեցնել։ Արևը վատ տեղ է մեր մտել — не тут-то было. Արևը օրհնել — благословить, пожелать долгой жизни. Արևիդ մատաղ, Արևիդ մեռնեմ — солнышко моё, душа моя. Արևիդ սիրուն — ради бога, умоляю тебя. Արևի երես տեսնել — выйти на свет божий. Արևի ժամացույց — солнечные часы. Արևի խավարում — солнечное затмение. Արևի ձենն ածել — благоденствовать, вкушать радости жизни. Արևին գալ, արևին գնալ — прийти и уйти засветло. Արևին տալ — вынести на солнце. Արևի տակ — под солнцем, в подлунном мире. Արևից ընկնել — лишиться жизни. Արև կենդանություն — доброго здоровья. Արևն ասել — клясться. Արև հանել — разрушить до основания. Արևս առ — убей меня. Արևս մեռնի — чтоб мне не сойти с этого места. Արևս վկա — клянусь жизнью. Արևով երդվել — клясться жизнью. Արևով ընկնել — получить солнечный удар. Արևով հասնել — дойти засветло. Արևոտ օր, Արև օր — солнечный день. Բարին արևիդ՝ արևդ — будь здоров, желаю здоровья. Իմ արևը — клянусь жизнью. Քո արևը — клянусь тобой. Օր ու արև — жизнь и счастье. |
 |
|
||||||