|
Армянский словарьԱ Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց ՈՒ Փ Ք Օ Ֆ ՀԱԶԱՐՀԱԶԱՐՀԱԶԱՐ 1 1. թվ. Тысяча. 2. զ. Тысяча. 3. ա. (փխբ.) Тысячный, множественный. 4. ա. Разные, разнообразные. ◊ Հազար ասա — говори, не говори (не послушает). Հազար բերան — тысячу раз, много (раз.). Հազար բերան փառք տալ — благодарить судьбу, быть довольным судьбой, не жаловаться на судьбу. Հազարից մեկ — очень редко, маловероятно. Մեկ կա՝ հազար արժե, հազար կա՝ մեկ չարժե — суть в качестве, а не в количестве (букв. может один стоить тысячи, а тысяча - не стоить и одного). Հազար ու մեկ, Հազար ու մի — тысячи, различные, разные, разнообразные, всевозможные. Հազար անգամ — 1) тысячу раз, 2) всё время, беспрерывно, непрерывно, то и дело, бесконечно. Հազար բարի, Հազար բարով — милости просим, добро пожаловать. Հազար ու բյուր, հազար ու հազար — несметное количество, тьма тьмущая, всевозможный, различный. Հազար ափսոս — какая жалость! Հազար աչքով նայել — глядеть (смотреть) в оба, глядеть (смотреть) во все глаза. Հազար երնեկ՝ երանի — блажен, кто... Հազարներով — помногу, толпами. |
 |
|
||||||