|
Армянский словарьԱ Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց ՈՒ Փ Ք Օ Ֆ ԱՐՅՈՒՆԱՐՅՈՒՆԱՐՅՈՒՆ , յան և ի 1. Кровь. 2. Резня, кровопролитие. 3. Война. 4. (փխբ.) Жертва, жертвоприношение. 5. (փխբ.) Кровное родство, род. ◊ Արյան բաղնիք, Արյան ծով — кровавая баня. Արյան գնով — ценою крови. Արյան զեղում — кровоизлияние. Արյան ծարավ(ի) — жаждущий крови. Արյան հոտ գալ՝ փչել — пахнуть кровью. Արյան ճնշում — кровяное давление. Արյան մեջ գցել — толкать (кого) на убийство. Արյան մեջ մտնել — войти в плоть и кровь. Արյան շրջանառություն — кровоовообращение. Արյուն անել — проливать кровь. Արյուն առնել — пустить кровь. Արյունը աչքերը լցվել, Արյունը աչքերը կոխել — налиться кровью (о глазах). Արյունը արյունով լվանալ — отомстить убийством за убийство; кровь за кровь. Արյունը բորբոքել՛ գրգռել — раздражить, разжечь кровь (чью). Արյունը ջրով լվանալ — отказаться от мести. Արյունը գլուխն գլխին է խփել — кровь бросилась, ударила в голову. Արյունը դեմքը՝ երեսը այրեց — кровь прилила к лицу, кровь ударила в лицо. Արյունը եռում է, եռ է գալիս, Արյունը խաղում է — кровь кипит. Արյունը խմել ծծել — смертельно ненавидеть кого-либо. Արյունը մտնել — обагрить руки кровью (в крови). Արյունը ձգում է քամում է — 1) испытывать симпатию к кому; полюбить, как родного, 2) чувствовать родное (в ком). Արյունը պղտորվել — взволноваться, раздражиться. Արյունը սառչում է — кровь стынет, леденеет в жилах. Արյունը վազել — хлынуть (о крови). Արյունը վառվել — воспламениться (о крови). Արյունը վրան եռ գալ — влечь (к кому). Արյունը տակն ու վրա է եղել — кровь возмутилась. Արյունը տաքանալ — раздражиться, вскипеть (о крови). Արյունը փորումն է — виновник гибели (чьей). Արյունը տաք քաղցր — с изюминкой (о человеке). Արյուն թափել — проливать кровь. Արյուն կորցնել — потерять кровь. Արյունն ընկնել — быть причиной смерти (чьей). Արյունով գրել — писать кровью. Արյունով լվալ — смыть кровью. Արյունդ ուրիշի արյունից կարմիր չէ — (ты, он) не лучше других. Աչքը արյունով լցվել, Միս ու արյուն դառնալ, Սրտին դանակ տաս՝ արյուն չի գա՝ չի կաթի, Սրտից արյուն կաթել, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։ |
 |
|
||||||