|
Армянский словарьԱ Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց ՈՒ Փ Ք Օ Ֆ ՏԵՐՏԵՐՏԵՐ , տիրոջ 1. Хозяин, владелец. 2. Повелитель, властелин, государь. 3. Господин. Տյարք և տիկնայք — господа и дамы. 4. Хозяин, господин, старший. 5. Хозяин чего-либо (своей судьбы, времени и т. п.). 6. Хозяин, глава семьи, дома. 7. (բրբ.) Хозяин (прост.), муж. 8. Хозяин, владелец, обладатель. Գործարանի տեր — владелец завода. 9. Обладатель, носитель. Մեծ խելքի, ուժի տեր — очень умный, сильный. 10. Имеющий родных, близких. Նա կնոջ, հարսի, թոռան տեր է — у него жена, невестка, внук. 11. Опекающий кого-л. Հիվանդի տերերը — опекающие больного. 12. Господь, бог. 13. Христос. 14. Государь. Ողորմած տեր — милостивый государь. 15. (եկեղ.) Эпитет к имени священника. Տեր Սիմոն — отец Симон. ◊ Տեր աստված — Господи! Боже мой! Տեր դառնալ՝ լինել — быть, становиться, стать хозяином. Տեր ընդ քեզ, Տերը քեզ (իր, նրա) հետ — бог с тобой, бог с ним. Տեր(ը) մի արասցե — не дай бог! Տեր իմ — (устарелая форма почтительного обращения) мой господин. Տեր կանգնել — 1) стать хозяином, 2) взять под защиту, покровительство. Տեր հայր — 1) священник, 2) отец, отче (при обращении к лицом духовного звания). (Ես) տերը չեմ — меня это не касается, не моё дело. Տերը չլինել — относиться безразлично, прикидываться, будто не слышит (не видит). Տեր ողորմյա — 1) помилуй господи! Господи, боже мой 2) տե՛ս Համրիչ 2 նշան.։ Տեր ու տիրական — 1) хозяин, 2) покровитель, защитник. Տեր ու տնօրեն — хозяин, полноправный хозяин. Դրության տեր — хозяин положения. Իր ասածի՝ խոսքի տեր — хозяин своего слова. Իր գլխի տերն է — сам себе хозяин. Իր Ժամանակի տերը լինել — распоряжаться своим временем. |
 |
|
||||||