|
Армянский словарьԱ Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց ՈՒ Փ Ք Օ Ֆ ՍԱՏԱՆԱՍԱՏԱՆԱՍԱՏԱՆԱ , յի Сатана, чёрт, бес, дьявол. ◊ Գյուղացու սատանան իր փորն է — не до дружка, до своего брюшка. Սատանա խաբող — отъявленный мошенник, плут, продувная бестия. Սատանա է մտել փորն ու պինչը — подпустил ему бес блошку и вошку. Սատանի եղունգ — 1) плут, мошенник, 2) обсидиан. Սատանի թևով թռչել — пролететь, миновать, промелькнуть. Սատանայի՝ սատանի ծնունդ — чёртово семя. Սատանի ծայր գնալ — сгинуть. Սատանային նալել — быть хитрее чёрта. Սատանան ասում է — так и подмывает, так и тянет. Սատանան գիտե — чёрт знает. Սատանան էլ գլուխ չի հանի — (сам) чёрт не разберёт. Սատանան ջուրր տանել, ծարավ բերել — быть хитрее чёрта. Սատանան տանի — чёрт возьми, побери. Սատանան էլ չի իմանա — 1) ни одна живая душа не узнает, 2) сам чёрт не разберёт, не поймёт. Սատանայի վրեն նստել — в воду кануть. Սատանայի աչք ունենալ — иметь остров зрение. Սատանի բաժին դառնալ — сгинуть, пропасть без следа. Սատանի գլուխը տրորել — быть, держаться от греха подальше. Սատանի ետևի կրունկը, Սատանի ետևի ոտը — хитрец, пройдоха, чёрт. Սատանի լեզու ունենալ — быть бойким на язык, уметь уговорить. Սատանի խելք ունենալ — хитроумный, хитрый как сатана. Սատանի ծիծ՝ կաթ ծծած — чёртово семя, отродье. Սատանի կծիկ — запутанное, неразрешимое дело. Սատանի ձին թամբել՝ հեծնել՝ նստել — упираться, упереться, упрямиться, заупрямиться. Սատանի ճանապարհ մտնել — сбиваться, сбиться с пути истинного. Սատանի ճուտ՝ ձագ — бестия, чёртово отродье, семя. Սատանի նման — как назло. Սատանի չարխի պես պտտվել — 1) виться (вертеться) вьюном, 2) молоть языком. Սատանի պոչ — бестия, хитрец, хитрюга. Սատանի պոչ բռնել — дружить, подружиться с чёртом. Սատանից յոթ օր շուտ է ծնվել — чёрту в дядьки годится. |
 |
|
||||||