|
Армянский словарьԱ Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց ՈՒ Փ Ք Օ Ֆ ԱՍՏՎԱԾԱՍՏՎԱԾԱՍՏՎԱԾ , աստծու 1. Бог. 2. Божество. 3. (փխբ.) Предмет поклонения, любви. ◊ Աստծու կրակ — божья кара. Աստըծով — с божьей помощью. Աստծու աոավոտ — каждое утро, каждый божий день. Աստծու բարին — добрый день, здравствуй (ответ на приветствие) Աստծու գառ — агнец божий. Աստծու երեսից ընկած — 1) злодей, лиходей, 2) отверженный богом. Աստծու կրակ թափվի գլխիդ — пусть (пускай) накажет (разразит) тебя бог (господь). Աստծու մատը խառն է — с божьей помощью. Աստծու պահած — богом хранимый. Աստծու սիրուն՝ խաթեր — ради бога. Աստծու տուն — божий дом (о церкви) Աստված ազատի избави бог. Աստված գիտե — бог знает, бог весть. Աստված ետ՝ ետը՝ հեռու տանի — упаси боже. Աստված կանչել — призывать бога. Աստված հեռու պահի՝ տանի՝ անի — избави бог, упаси боже. Աստված հոգին լուսավորի — упокой бог душу. Աստված մի արասցե, Աստված ռչ անի Աստված չանի — не дай бог, избави (или сохрани, упаси) бог (боже). Աստված չունես — нет у тебя совести. Աստված պահի — храни (тебя) бог. Աստված սիրես, Աստված կսիրես — ради бога. Աստված վկա — как бог свят, ей богу, бог свидетель. Աստված տա — дай бог. Աստված ունեցիր — побойся бога. Աստված քեզ հետ — бог (господь) с тобой. Ի սեր աստծու — ради бога. |
 |
|
||||||